2 Samuel 13:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ David omondo Tamárpe ha he'i chupe: —Terehomi nde kyvy Amnón rógape ha ejapo chupe hembi'urã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare David omondo tayɨ Tamar, Amnón jo pe, jei chupe: —Ekua ndekɨvɨ Amnón pɨri jare eyapo mbae tou.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David omondo hembijokuáipe Tamar rógape ha he’i ichupe: Tereho ko’ág̃a nde kyvy Amnon rógape, ha ejapo hembi’urã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Davi aipoe'i uka Tamar pe ngoo py oĩa py: — Tereo ndekyvy Amnom ro py, ejapo tembi'u ixupe — he'i.