2 Samuel 13:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tamar oho ikyvy Amnón oñenóva hína rógape. Ogueraha trígo ku'i ha ombojehe'a, ojapo mbujape ha ombojy upépe voi;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tamar ojo ikɨvɨ Amnón pɨri, jae oyapakua oï; oipɨɨ trigo ikuigüe jare oyapo mbɨyape ipïreriasɨ vae jare omboyɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Tamar oho ikyvy Amnon rógape, ha’e oñeno jave hupápe; ha’e ogueru trígo ku’i ha ombojehe’a, ha henondépe ojapo ichugui mbeju ha ombojy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Okyvy Amnom ro py Tamar ovaẽ rã onheno oupy. Kunha va'e trigo apomo ogueru vy mbojape ojapo, ha'e vy ombojy oexaa py.