2 Samuel 13:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi ogueraha ipáila ha omoĩ chupe umi mbujape; Amnón katu ndo'uséi ha omosẽ opavave upépe oĩvape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
javoi güɨnoe sartén jare omee jou vaerä; ërei Amnón mbaetɨ oipota; jare jei ñogüɨnoe vaerä joko güi opaete joko pe ñogüɨnoi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi omoĩ pe páila henondépe; ha’e katu ndo’uséi. Ha Amnon he’i: Peguenohẽmba opavavépe ko’águi. Ha opavave osẽ hógagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oexya renda oguerova ixupe teĩ Amnom ndo'uxei. Ha'e rami 'rãgue py aipoe'i: — Tojepe'apaa xea gui — he'i. Ha'e ramo ha'e javive ojepe'apa.