2 Samuel 14:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde rejapysaka ramo che rehe, ikatúta che pe'a upe che renohẽsévagui chéve ha che membýpe ko yvýgui ha'éva Tupã Ñandejára mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reendu jae ndeve vae yave, chereepɨta oipota opa oremokañɨtei chemembɨraɨe ndive kuae ɨvɨ Tumpa imbae güi vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tetã ruvicha cherendúta, chepytyvõta ha cheguenohẽta pe kuimba’e pógui, ohundiséva che membýpe ha che rekove avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ndee xeruvixa, xee nerembiguai re reikuaa pota 'rã avakue po gui xerepy aguã, xee ha'e xepi'a rekove ha'e kuery oipe'a e'ỹ aguã, Nhanderuete mba'emo ome'ẽ rã rojopy e'ỹ aguã rami.