2 Samuel 14:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upémarõ David he'i Joábpe; —Oĩ porã jeýma opa mba'e. Tereho katu ere mitã rusu Absalónpe ikatumaha ou jey py'a guapýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu oenɨiuka Joab jare jei chupe: —Mase, ayemongeta ma jókuae re; ekua, jare eru kunumi Absalón.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo pe tetã ruvicha he’i Joábpe: Péina ápe che voi ajapopa ko’ã mba’e; tereho ha egueru jevy che ra’y karia’y Absalónpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Joabe pe ju huvixa aipoe'i: — Aendu ma rejerure ukaa. Tereo ha'vy, eru kunumi Absalão — he'i.