2 Samuel 14:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David katu he'i oho haguã hógape ha ani oguahẽ hendápe. Upévare Absalón oho hógape ohecha'ỹre itúvape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei mburuvicha guasu jei ojo vaerä Absalón jo kotɨ voi, agüɨye vaerä ou jóvai; jáeramo Absalón ojo jo kotɨ voi jare mbaetɨ oecha mburuvicha guasu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David he’i: Toho hógape, ha ani ha’e ohecha che rova, upéicha Absalon ojevy hógape, ndohechái katu tetã ruvichápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã huvixa aipoe'i: — Tojevy ju ngoo py xerova oexa e'ỹ re — he'i ramo Absalão ngoo py ae ojevy huvixa rova oexa e'ỹ re.