2 Samuel 14:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa Israélpe ndaipóri kuimba'e iporã ha ijukyvéva Absalóngui, ha ojererohoryvéva upévare. Ipýgui iñakãmeve ndaipóri hetére mba'eve ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete Israel pe mbaetɨ kunumi kavi Absalón rami vae, jókuae jeko pegua jërakua yae; ipɨ güive iyapɨte pe mbaetɨ mbae ikavimbae güɨnoi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel retãme ndaipóri avave iporãvéva ha ijukyvéva Absalóngui; ipy pyte guive iñakã mbyte peve ndaipóri hese mba’eve ivaíva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel ha'e javi rupi amboae nda'ipoi Absalão rami ojou porãmby. Ipy guive ijapyte peve noĩ ivaikuea.