2 Samuel 14:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oikytĩvo iñakã rague, upéva ha'e ojapo jepi áño pahápe ipohýigui chupe. Upe akã rague oipe'áva ipohyive 2 kílogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ia oyasɨa yave, mókoi kilo ipoɨgüe, año iyapɨ pe oyasɨa, echa omoambeko, jáeramo oyasɨa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Meme áño ha’e oikytĩuka peteĩ jevýnte iñakãrague anítei ipohyiete ichupe g̃uarã ha ipohyikue ohupity 2,23 kílo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'a ma ma'etỹa opaa nhavõ ojayaa vy ipoyia oexaa rã dois quilos raxa'i 'rã, mba'emo opejaa huvixa oiporu uka va'e rami.