2 Samuel 14:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Absalón oguereko mbohapy ta'ýra ha peteĩ tajýra hérava Tamar ha iporã etereíva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mboapɨ Absalón taɨ reta jare metei tayɨ, Tamar jee, maepöra yae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Absalon ita’ýra mbohapy ha peteĩ itajýra, hérava Tamar, péva peteĩ kuña neporãva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oiko avi ta'y mboapy ha'e peteĩ'i tajy, Tamar hery va'e. Ha'e va'e kunha ma jaexa rã iporã ete va'e.