2 Samuel 14:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha upévare ojerure Joábpe oho haguã David rendápe hérape; Joab katu ndohoséi. Ojerure jey chupe upéva Absalón ha Joab ndohói avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jáeramo Absalón omondo oenɨiuka Joab, oiporu ojo vaerä jae mburuvicha guasu pɨri, ërei Joab mbaetɨ oipota ou; jare Absalón jekuae omondo ye tëi oenɨiuka, ërei Joab mbaetɨñoi oipota ou.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Absalon ohenoiuka Joábpe omondo hag̃ua ichupe tetã ruvicha rendápe, ha’e katu ndouséi; upévare ohenoiuka jevy ichupe, ha ndouséi jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

oenoĩ uka Joabe, huvixaa py omondouka aguã teĩ ha'e ndouxei. Peteĩgue ju oenoĩ uka teĩ ha'e ndouxei.