2 Samuel 14:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi tereho mburuvicha guasu rendápe ha ere chupe ko ha'étava ndéve.” Joab he'i rire chupe upe he'i vaerã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi ekua mburuvicha guasu jóvai, ere chupe che jaeta ndeve vae.” Javoi Joab jei chupe mbaembae ko jeita vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha reikéta tetã ruvicha rendápe, ha reñe’ẽta ichupe opaite ñe’ẽ amombe’útava guive ndéve ko’ág̃a.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ejexa uka ha'e rami huvixa pe, ha'e ndeayvu hexeve aipoa'eague rupi anho — he'i. Ha'e vy Joabe omombe'u ijayvu aguã.