2 Samuel 14:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pya'e oho Joab Absalón rógape ha oporandu chupe: —Mba'érepa ne rembiguái kuéra ohapy che kokue?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jayave Joab ou Absalón jo pe jare jei chupe: —¿Maera pa omoendɨ tata nderembiokuai reta cheko re?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Joab opu’ã ha ou Absalon rógape, ha he’i ichupe: Mba’érehepa ne rembiguaikuéra ohapy che kokue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Joabe opu'ã vy oo Absalão ro py. Ha'e vy aipoe'i: — Mba'e re tu nerembiguai kuery oapy ri xemba'ety?