2 Samuel 14:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Mba'épa ojehu ndéve, he'i chupe David. Ha'e he'i: —Che ména omanóma,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu jei chupe: —¿Maratu pa reiko? Jare jókuae kuña jei: —Che ko cheme omano vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha he’i ichupe: Mba’épa ojehu ndéve. Ha ha’e he’i jevy ichupe: Che ningo peteĩ kuña imenave’ỹva, che ména omanóma.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa oporandu: — Mba'e ha'vy rereko? Ombovai: — Aikore! Xee nerembiguai ma kunha imeve'ỹ va'e aiko xeme omano rire.