2 Samuel 14:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ David he'i pe kuñáme: —Tereho katu nde rógape, mba'eve ndojehu mo'ãi ndéve. Eheja upéva che pópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu jei jókuae kuña pe: —Ekua ndero pe, che aekata kërai romborɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo tetã ruvicha he’i pe kuñáme: Tereho nde rógape, ha che ha’éta ojejapova’erãva nderehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunha va'e pe huvixa ombovai: — Tereo ndero katy. Ha'e rã xee ajapo 'rã ndeayvuague — he'i.