2 Samuel 15:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa umi ára ha Absalón oguerekóma ikárro ñorãirõrã ha ikavaju kuéra; ha 50 kuimba'e oñangarekóva hese omoirũ chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi Absalón ogua iyeupe käretou ñeraro pegua jare kavayu reta, jare cincuenta kuimbae reta, oyangareko jese vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehu rire ko’ã mba’e, Absalon ou oñembojára peteĩ cárro rehe, heta kavaju rehe, ha 50 kuimba’e oñaniva’erãva henonderãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma Absalão ojeupe ae ojou peteĩ karóxa, kavaju kuery ha'e cinqüenta avakue henonde oo va'erã.