2 Samuel 15:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohenói avei 200 karaípe omoirũ haguã chupe Hebrónpe. Umíva oho hendive oimo'ã'ỹre mba'eve ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oparea vi dosciento kuimbae Jerusalén pegua reta pe, jae reta yogüɨraja jupíe oikuaambae reve teko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Absalon ndive oho 200 kuimba’e ha’e ohenoiva’ekue, ko’ãva ohónte hendive oikuaa’ỹrehe mba’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jerusalém gui Absalão rupive oje'oi duzentos avakue oenoĩ va'ekue. Ha'e va'e kuery ma oo tema rive, mba'erã paa oikuaa vy e'ỹ.