2 Samuel 15:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩ ñe'ẽ rerahaha he'i Davídpe Israelgua oñemoirũha Absalón ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ou metei imiari David pe, jei reve: “Opaete Israel iñemuña reta ipɨa oï ma Absalón kotɨ.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David rendápe ou peteĩ mba’e mombe’uhára ha he’i ichupe: Israelgua ñe’ãnguéra ohopa Absalon rapykuéri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui peteĩ ou ayvu mombe'ua Davi pe. Ha'e vy aipoe'i: — Israel kuery ha'e javive ko Absalão re anho ovapa — he'i.