2 Samuel 15:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijykére oñemoĩ opa mburuvicha kuéra, ha upe aja opa ceretéo ha peletéo kuéra oñangarekóva mburuvicha guasúre ha umi 600 getéo omoirũ vaekue chupe Gat guive ohasa henonde rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete imborɨa reta oyemboɨ iyɨpɨ pe, jare vi cereteo reta jare peleteo reta, jare seisciento kuimbae Gat pegua yogüeru jupíe vae oasa reta jae jenonde.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha hembiguaiteéva omoirũ ichupe, umi Ceretgua ha Peletguakuéra, avei Gatguakuéra, 600 kuimba’e omoirũva’ekue ichupe Gat guive, ha oho hikuái tetã ruvicha renonderãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui hexevegua avakue ha'e javi oaxa henonde katy. Ha'e vy harõa ha'e Gate pygua kuery ha'e javi ju, seiscentos avakue Gate pygua hupive oje'oi va'ekue oaxa jogueravy huvixa renonde.