2 Samuel 15:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opavave hasẽ soro. Ohasa hikuái ysyry Cedrón; upéi ohasa mburuvicha guasu, ha opavave oho henonderã yvy ojeiko'ỹha rape gotyo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete vae täta oyaeo; javoi oasa reta ɨ̈aka Cedrón jee vae; javoi oasa vi mburuvicha guasu jare opaete vae oasa jenonde tape ojo ñuu rupi vae rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha opaite tetãygua osẽ ojahe’óvo sapukaipópe; upéi ohasa pe Cedron ysyry rupi oho hag̃ua desiérto rape rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery oo rã ha'e va'e yvy re ikuai va'e oexa vy ojae'o ratã pavẽ. Ha'e rã ha'e kuery oaxa oje'oivy. Cedrom yakã huvixa voi oaxa, tekoa e'ỹa katy tape oĩ va'e rupi oo vy.