2 Samuel 15:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha he'i ramo chéve nda che rayhuveiha, ipópe aime ojapo haguã che hegui ha'e oipotaháicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei mbaetɨ ko ipɨakatu chekotɨ yave, ko cherenoi, toyapo cheve jaekavi chupe vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha he’i ramo: Nde ndachembohoryvéi, ápe aĩ, Ha’e tojapo chehegui ichupe iporãve háicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ xapy'a rei Senhor xevy “Xee ndoguerovy'avei”, he'i ramo, ma'ẽ, xee ma apy ha'ã. Tojapo xere ha'e oipotaa rami — he'i.