2 Samuel 15:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe aja che apytáta yvy ojeiko'ỹha rupi oguahẽ meve momarandu pende hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, che aïta ñuu rupi tape oasaa rupi, pembou regua pemombeu mbae cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eikuaa porãke che apytáta pe desiértope ha aha’ãrõta og̃uahẽ meve peteĩ ñe’ẽ pendehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ma'ẽ, peẽ pemombe'u uka jevy e'ỹa ja xee apyta ranhe 'rã yy oaxaaty tekoa e'ỹa katy oĩ va'e py — he'i.