2 Samuel 15:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe oĩ pa'i Sadoc ha pa'i Abiatar; umíva che ndivegua. Chupe kuéra emombe'u opa mba'érendúva mburuvicha guasu rógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ñogüɨnoita vi joko pe sacerdote Sadoc jare Abiatar. Jayave, opaete mbaembae reendu mburuvicha guasu jo pe vae, emombeu chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe oĩta avei nendive pa’ikuéra Sadoc ha Abiatar. Upévagui rehendúva guive tetã ruvicha rógape, emombe’u pa’i Sadoc ha Abiatárpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ndereve ikuai avi 'rã sacerdote kuery Zadoque ha'e Abiatar. Huvixa ro py mba'emo rendu va'ekue ha'e javi 'rã remombe'u uka ha'e kuery pe.