2 Samuel 15:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ita'ýra kuéra Ahimaas ha Jonatán oĩva hendive kuéra, tou tomombe'u chéve opa mba'e oĩva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime ñogüɨnoi joko pe jae reta ndive taɨ reta; Ahimaas jae ko Sadoc taɨ jare Jonatán jae ko Abiatar taɨ, jae reta ndive embou emombeu cheve opaete mbaembae reendu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hendivekuéra oime mokõive ita’ýra, Ahimaas, Sadoc ra’y ha Jonatan, Abiatar ra’y, ha’ekuéra rupi reikuaaukáta chéve opaite mba’e rehendúva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'y kuery avi 'rã ikuai ha'e py: Zadoque ra'y Aimaás ha'e Abiatar ra'y Jônatas. Ha'e kuery pe ma xeremiendurã pemombe'u uka 'rã mba'emo pyau pendu va'ekue ha'e javi — he'i.