2 Samuel 15:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha oĩrõ oñembojáva omomaiteívo chupe, Absalón ombohasa chupe ipo, oñañuã ha ohetũ chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare kia oya itindɨ vaerä jóvai yave, jae oipɨɨ jare oovapɨte yepi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oñemboja ramo peteĩ hendápe ojayvy hag̃ua henondépe, ha’e oipyso ijyva oñu’ã ha ohetũ hag̃ua ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ae avi henonde amongue ou vy henonde yvy py ojero'a ta ramo ha'e okuave'ẽ vy omopu'ã ju 'rã oayvupa reve.