2 Samuel 15:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha ojapo jepi opa Israel pegua ndive oúva mburuvicha guasu rendápe ombojovake haguã chupe kuéra ijoavy oguerekóvape. Upéicha opa Israel pegua ohayhu eterei chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Körai oyapo opaete Israel iñemuña reta yogüɨraja oñeapo mburuvicha guasu pe vae; jökorai oyeaɨuka ojo oiko opaete Israel iñemuña reta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha ojapo opaite Israelgua ndive oúva tetã ruvicha rendápe ñembojovake rekávo; upéicha Absalon omonda Israelguakuéra ñe’ã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami py Absalão ojapo Israel kuery huvixaa katy mba'emo re oikuaa pota uka vy oo va'e ha'e javi re. Ha'e rami vy ojee meme oguerovapa avakue Israel kuery kuraxõ.