2 Samuel 15:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa rire 4 áño, Absalón he'i mburuvicha guasúpe: —Che ruvicha guasu, ahase Hebrónpe apaga haguã che promesa ajapo vaekue Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Irundɨ añoa pe Absalón jei mburuvicha guasu pe: —Romoñera remaeño vaerä aja Hebrón pe, ajata ambopo ñererökuavee ayapo yandeYa pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Irundy áño rire, Absalon he’i tetã ruvichápe: Che ajerure ndéve cherejána taha Hebrónpe, ame’ẽ hag̃ua che kuave’ẽmby ha’eva’ekue ame’ẽtaha Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Irundy ma'etỹ opaa py ma Absalão aipoe'i huvixa pe: — Tove Hebrom tetã katy taa Senhor pe anhemboayvuague ajapo aguã.