2 Samuel 16:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David ha iñirũ nguéra oguahẽvo ysyry Jordánpe, ikane'õ eterei ha opytu'u upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu jare jupiegua reta ikangɨ yae opa yogüɨraja oväe ɨ̈aka Jordán pe, jare oputuu reta joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha tetã ruvicha ha tetãyguakuéra hendive oĩva og̃uahẽ kane’õpópe Jordan ysyrýpe ha opytu’u upépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixa ha'e hupive oguata va'e kuery reve ma ikangypakue ovaẽ oje'oivy Jordão yakã rembe re. Ha'e py ma ikane'õgua ranhe okuapy.