2 Samuel 16:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe aja Absalón oike Jerusalénpe ha omoirũ chupe opa Israelgua ha Ahitófel.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Absalón oike Jerusalén pe opaete jupiegua reta ndive, Israel iñemuña reta jae ndive yogüɨreko vae, jare Ahitofel vi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upeaja Absalon ha mayma hendivegua, umi kuimba’e Israelgua atyguasu, oike Jerusalénpe, ha hendive oĩ avei Ahitófel.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Jerusalém tetã py Absalão kuery ovaẽmba okuapy ixupegua avakue Israel regua ha'e javi reve. Ha'e kuery reve ou avi Aitofel.