2 Samuel 16:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Absalón oporandu chupe: —Mba'e piko oiko ne irũ teégui? Mba'ére nderehói hendive?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Absalón oparandu chupe: —¿Körai pa ndeporoaɨu reechauka ndevɨa-ïru pe? ¿Maera pa reoä ndevɨa-ïru ndive?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Absalon he’i Husaípe: Upéicha piko nde reagradece ne angirũme. Mba’érehepa nderehói ne angirũ ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã Absalão aipoe'i Husai pe: — Ha'e rami ae teve rexa uka neirũ Davi pe reikoa? Mba'e re tu ndereoi neirũ rupive?