2 Samuel 16:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'eveichave ramo, he'i chupe Husai. Apytase upe Ñandejára ha opa Israelgua oiporavo vaekue ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Husai jei chupe: —Mbaetɨ chepuere, chekɨ̈reɨ apɨta yandeYa jembiparavo ndive jare opaete Israel iñemuña reta oiparavo vae ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Husai he’i jevy Absalónpe: Nahániri, che apytáta Ñanderuete oiporavova’ekue ndive ha ã tetãygua ha opaite Israelgua oipotáva ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Husai ombovai: — Any ri. Xee apyta 'rã hekovia Senhor omoĩ va'ekue reve. Kova'e kuery Israel pygua avakue ha'e javi oiporavo va'ekue reve xee voi aiko 'rã, hexeve ae 'rã.