2 Samuel 16:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ omoĩ hikuái Absalónpe guarã peteĩ óga vakapi pe óga ape ári ha upépe Absalón oñeno itúva kuña kuéra ndive opa Israelgua rovake.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oñono reta o iárambo Absalón pe o guakapi pegua, jare joko pe Absalón opoko opaete tu güɨrekoiño kuña vae reta re, opaete vae reta jovake,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo omoĩ hikuái Absalónpe g̃uarã peteĩ óga tymba pirekueguigua itúva rogaguasu ape ári, ha Absalon oiko itúva kuñakuéra ndive mayma Israel resa renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma oo áry ojapo okuapy peteĩ oo'i Absalão oĩ aguã. Ha'e ramo ha'e py, Israel kuery pavẽ oexaa py onheno nguu ra'yxy jevy kuery reve.