2 Samuel 16:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oha'ã ohóvo itápe David ha mburuvicha kuérape, pe mburuvicha guasúpe omo'ãro jepe igénte ha umi hese oñangarekóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyapi ita pe David jare opaete iyɨvɨrigua reta; yepe tëi oñova güɨreko iyangarekoa reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omombo ita David rehe, ha mayma tetã ruvicha David rembiguaikuéra rehe, ha opaite tetãygua ha kuimba’e ipy’aguasúva oĩhína ijakatúa ha ijasu gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi re ita omombo ouvy, hembiguai kuery re guive, Davi revegua ha'e hembiguai xondaro kuery ooa yke jovaive rupi oje'oi oiny va'eri.