2 Samuel 16:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Simí oñe'ẽ reity chupe he'ívo: —Hýpy, nde porojukahára ahẽ! Tereho ko'águi!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Simei jei ñee jasɨ katu vae ikotɨ, körai: —¡Ekua kuae güi kuimbae iporoyukase vae jare jeko kavimbae vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéicha Siméi, omaldeci: Okápe, okápe, kuimba’e tuguy ñohẽhára ha tekove iñañáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Simei ijayvu vai vy aipoe'i: — Tereo apy gui, tereo ke, ndee ava tuguy moẽaty, nhe'ẽ vai ra'y.