2 Samuel 17:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi Ahitófel he'i Absalónpe: —Eheja taiporavo 12.000 kuimba'e ha ko pyharépe voi asẽta amuña Davídpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae jaɨkue rupi Ahitofel jei Absalón pe: —Añave emaeño taiparavo doce mil kuimbae, jare kuae pɨ̈tu voi taë taɨkuemoña David.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Ahitófel he’i Absalónpe: Ehejána taiporavóta 12.000 kuimba’épe aha hag̃ua David rapykuéri, ko pyharépe amuña hag̃ua ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aitofel aipoe'ive ju Absalão pe: — Tove taiporavo doze mil avakue. Ha'e vy Davi rakykue aa 'rã kova'e pyavyve.