2 Samuel 17:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Husai omombe'u pa'i kuéra Sadoc ha Abiatárpe upe Ahitófel he'i vaekue ojejapo haguã,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi Husai omombeu sacerdote Sadoc jare Abiatar pe, Ahitofel omboarakuaa Absalón jare Israel iñemuña itenondegua reta vae, jare vi jae jei chupe reta vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Husai he’i pa’ikuéra Sadoc ha Abiatárpe: Péicha ha péicha Ahitófel ohekombo’e Absalónpe ha Israel karai ancianokuérape, che katu péicha ahekombo’e ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Husai aipoe'i sacerdote kuery Zadoque ha'e Abiatar pe: — Aitofel ma ha'e rami omongeta kuri Absalão ha'e Israel regua nhomongeta va'ety kuery. Ha'e rã xee ma amboae rami amongeta.