2 Samuel 17:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oike rire, upe karai rembireko omoĩ pe ykua jurúpe imbotyha ha omyasãi hi'ári trígo jejykýi pyre. Ha upéva ndohechái avave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae kuimbae jembireko oipɨɨ metei asoya jare oipɨso jókuae ɨvɨkua re, jare omoai iárambo trigo oyembopiririgüe; kuae regua mbaetɨ kia ave oikuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuñakarai óga jára katu ogueru peteĩ ahoja ha oipyso pe yvykua juru ári, ha omyasãi hi’ári mba’e ra’ỹi oñembyatyramóva; ha avave ndohechái mba’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ykua mbotya hoo va'e ra'yxy ogueru vy omoĩ hi'áry. Imbotya áry ju mba'emo ra'yĩgue onhoẽ. Ha'e rami rã mava'eve ndoikuaai.