2 Samuel 17:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ David ha iñirũ nguéra opu'ã pya'e ha ohasa ysyry Jordán mboypýri. Upe ára ambuépe ndaiporivéi avave ohasa'ỹ vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave David jare opaete jupiegua reta opa oasa ɨ̈aka Jordán ndei köe mbove; mbaetɨ metei ave oasambae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo David opu’ã, ha opaite iñirũnguéra oĩva guive hendive, ha ohasa hikuái pe Jordan iko’ẽ mboyve; ha avave ndopytái ohasa’ỹre pe Jordan.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Davi ha'e hexevegua kuery ha'e javi oaxapa Jordão yakã. Ko'ẽmba ma jave takykue re neĩ teĩ'i voi nda'ipoi Jordão oaxa e'ỹ va'e.