2 Samuel 17:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra ogueraha chupe tupa, ña'ẽ, japepo ñai'ũ; avei trígo, seváda, trígo ku'i, trígo maimbe, kumanda, kumanda yvyra'i,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güeru reta David pe jare jupiegua reta pe jeta tupa, tasa, ɨvɨ yapepo, trigo, cebada, mbae ikuigüe, mbae jäɨ oyeimbegüe, haba, lenteja, garbanzo oyeimbegüe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ogueru Davídpe ha iñirũnguérape: Tupa, kambuchi, trígo, cebáda, trígo ku’i, mba’e ra’ỹi ñemaimbepyréva, kumanda, lentéja,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma Davi oĩa py ogueru tupa, hy'a, hyru nhae'ũ guigua, trigo, cevada, mba'emo ku'ikue, ha'yĩgue maimbe, ei retã, kumanda pe'i,