2 Samuel 17:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Absalón katu ohenoika avei Husai pe arquítape, ohendu haguã iñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Absalón oyókuai oenɨi reta vaerä vi arquita Husai mbae ra jae jeita vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Absalon he’i: Pehenói avei ko’ág̃a Husai, pe Aracguápe, ñahendu hag̃ua avei iñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Absalão aipoe'ive ju: — Penoĩ ta'vy arquita regua Husai ju, nhaendu aguã ha'e pa mba'e he'i ra'e — he'i.