2 Samuel 17:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oguahẽvo Husai, Absalón he'i chupe: —Péicha ojapose hína Ahitófel. Mba'épa ere nde: jajapótapa, térã nahániri?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Husai ou ma yave, Absalón jei chupe: —Körai Ahitofel oyemongeta. ¿Yayapota pa ani mbaetɨ pa? ¿Nde pa mbae rere?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Husai og̃uahẽvo Absalon rendápe, Absalon he’i ichupe: Péicha he’íkuri Ahitófel; ha ajapótapa hekombo’e térã nahániri. Mba’épa nde ere.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Absalão-a py Husai ovaẽ ramo aipoe'i ixupe: — Ha'e rami Aitofel ijayvu ange. Ha'eve 'rã pa ijayvua rami jajapo aguã? Ha'e rami e'ỹ vy ndee ju ke ndeayvu.