2 Samuel 18:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David oipapa iñorãirõhára kuéra, ha omoĩ mburuvicha kuéra omyakãva 1.000 ha omyakãva 100 kuimba'épe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David omae jare oipapa kavi jupiegua reta, jare oñono mburuvicha, mil vae reta re jare cien vae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

David katu oipapa iñorãirõhára oĩva guive hendive, ha omoĩ mburuvicha 1.000 ári ha mburuvicha’i 100 ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi guexevegua kuery oipapa vy ha'e kuery ruvixarã omoĩ mil e'ỹ vy cem re opena va'erã.