2 Samuel 18:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ohecháva chupe ha oho he'i Joábpe: —Ahecha Absalónpe osãingóva iñakã raguégui peteĩ yvyra mátagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oecha vae ojo omombeu Joab pe, jei reve: —Aecha Absalón osavava oï metei ɨvɨra encina re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ David rembiguái ohechapa ha oho omomarandu hag̃ua Joábpe, he’ívo: Péina ápe che ahechákuri Absalónpe, osãingóva peteĩ yvyrarakãre:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ ava ha'e nunga oexa vy oo omombe'u Joabe pe. Ha'e vy — Absalão ma yvyra carvalho rakã re ovava oiny — he'i.