2 Samuel 18:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi katu, reínte voi ajapóta upéva kuri, ndaipórigui mba'eve okañýva mburuvicha guasúgui, ha nde nderejapói vaerã mo'ã mba'eve che mo'ã haguã chugui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ïru mbae ye jae ko ayovaichota ko cherekove re, echa mburuvicha guasu güi mbaetɨ ko mbae oñeomi, nde etei ngaraa vi ko ndepɨakatu chekotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ajuka rire ichupe, nde voi reñemoĩva’erãmo’ã cherehe, tetã ruvichágui nokañymo’ãigui mba’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei xee ma nanhe'ẽ renduia rupi hexe ajapo vai va'e rire huvixa ndoikuaa e'ỹi 'rãgue. Ha'e rami avi ndee eteve voi xejou vai 'rãgue — he'i.