2 Samuel 18:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Joab katu he'i chupe: —Ko árape ndaha'éi hína nde upe iporãva ogueraha haguã ko momarandu. Agãvénte rejapóne, ko'ágã katu nahániri, omano haguére David ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Joab jei chupe: —Nde mbaetɨta reraja añave kuae ñee. Ïru ara pei ekua kuri, echa mburuvicha guasu taɨ ko omano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Joab he’i jevy: Che ndaipotái nde reho remombe’u hag̃ua tetã ruvichápe ita’ýra Absalon omano hague ko árape, ambue árape rehokuaa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Joabe ombovai: — Ndee ma neremombe'ui 'rã teve ange mba'emo oiko va'ekue, amboae ára py ha'eve 'rã teĩ, huvixa ra'y ae omano rire — he'i.