2 Samuel 18:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha omombe'u hatã mburuvicha guasúpe. David he'i: —Ou ramo ha'eño, ogueru hína iporãva. Oñemboja aja pe kuimba'e,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare jókuae sundaro omombeu mburuvicha guasu pe. Jare mburuvicha guasu jei: —Jaeño ou yave, ñee kavi ko güeru. Jökorai ramboeve jókuae kuimbae köi ma ou oiko,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe táva guárdia osapukái ha omomarandu tetã ruvichápe. Ha tetã ruvicha he’i: Ou ramo ha’eño ogueru marandu porã, ha upeaja ha’e oñemoag̃ui oúvo,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy jopya ojapukai vy omombe'u huvixa pe. Ha'e rã huvixa ombovai: — Ha'e ae'i ri ou va'e ma mba'emo porã mombe'uarã 'rã ou — he'i. Ha'e vy ou oiny va'e ovaẽ ouvy.