2 Samuel 18:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe ñorãirõ isarambi opa ijerekuévo, ha upérõ pe ka'aguy ojuka hetavépe upe kyse pukúgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ñeraro oñemoai opaete jókuae ɨvɨ rupi; kaa tëɨ yavaete yae vae jeko pegua jeta omano jókuae ara, ñeraro pe etei mbaetɨ tëi jeta ete omano vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ñorãirõ oñemyasãi tetãpy rehe; upe árape pe ka’aguy ohundi hetavépe, pe kyse pukúgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta joe opu'ã va'e kuery oaĩmba oje'oivy ha'e va'e yvy ha'e javi rupi. Ha'e va'e ára kyxe py ojukaa gui okanhy retave ka'aguy re ikuaia py rive.