2 Samuel 19:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ David ou jey ha oguahẽ ysyry Jordánpe. Umi Judá pegua katu oho Guilgálpe huguãitĩvo, ombohasa haguã chupe ysyry Jordán.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Simei tëta Bahurim pegua, Gera taɨ, Benjamín iñemuña pegua, iyangeko ojo kuimbae Judá pegua reta ndive oövaiti vaerä mburuvicha guasu David.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Siméi, Gera ra’y, Benjamin ñemoñare, Bahurimguáva, pya’e pya’e oguejy Judaygua kuimba’ekuéra ndive ohug̃uaitĩ hag̃ua tetã ruvicha Davídpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Gera ra'y Simei, Benjamim regua Baurim pygua va'e ojapura ovy vy Judá regua avakue rupive oguejy, huvixa Davi reve nhovaexĩ avi aguã.