2 Samuel 19:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Simí, Guerá ra'y, Benjamín ñemoñaregua, ha Bahurim pegua, oho pya'e kuimba'e kuéra Judá pegua ndive, David ruguãitĩvo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mil kuimbae Benjamín iñemuña pegua yogüɨraja jae ndive. Jaeramiño vi Siba, Saúl jembiokuaigüe ou quince taɨ ndive jare veinte jembiokuai reta ndive; omopane mburuvicha guasu opa yogüɨraja oväe Jordán pe

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hendive ou 1.000 kuimba’e Benjaminguáva, ha avei Siba, Saul rogaygua rembiguaiguasu, 15 ita’yrakuéra ndive ha 20 hembiguaikuéra ndive, ha ha’ekuéra ohasa pe Jordan, tetã ruvicha og̃uahẽ mboyve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e reve oo avi mil xondaro kuery Benjamim regua. Saul ro pygua kuery rembiguai Ziba oo avi, gua'y kuery quinze ha'e guembiguai vinte va'e reve. Ha'e kuery jogueraa pojava Jordão yakã py huvixa pe ojexa uka vy.