2 Samuel 19:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omoirũ chupe 1.000 kuimba'e Benjamín pegua. Ha Sibá, Saúl róga pegua tembiguái, ha hendive 15 ita'ýra ha 20 hembiguái, oguahẽ Jordánpe David mboyve,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oasa reta güɨroasa vaerä mburuvicha guasu jo pegua reta, ombopɨakatu vaerä. Jare mburuvicha guasu oasa ma ɨ̈aka yave Simei ou jare oyetavatɨka itindɨ jóvai,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohasa rire hikuái pe y ojehasaha rupi ombosako’ipa ombohasa hag̃ua tetã ruvicha ha hogayguakuérape ibarcokuérape. Upéramo Siméi, Gera ra’y, oñesũ tetã ruvicha renondépe, ha’e ohasa mboyve pe ysyry Jordan.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e kuery yy oaxapa huvixa ro pygua kuery ogueroaxa ju heruvy aguã, ha'e ixupe ojapo aguã oipotaa rami rei. Gera ra'y Simei ma huvixa renonde oĩ guenapy'ã re, huvixa Jordão yakã oaxa ta ramo.