2 Samuel 19:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojekuaa vove David ojahe'oha omano haguére ita'ýra Absalón, ojeho oñemombe'u Joábpe. Upéicha rupi upe árape upe vy'a opa vy'a'ỹme.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe árape oiko ñembyasy, vy’a rendaguépe, mayma tetãyguakuéra apytépe; ohendúgui hikuái pe árape tetã ruvicha imba’embyasyha ita’ýra ñemano rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py ha'e va'e ára ha'e kuery ipo'aka teĩ iporiaupa okuapy, “Huvixa ma gua'y Absalão re ipy'a vai” 'ea ramo.